Faodaidh dealbhadh lingo a bhith cho sìmplidh ri sòfa, brat-ùrlair, lampa agus pàipear-balla. Tha iad sin furasta, gu dearbh; ach teirmean eile (gu sònraichte feadhainn a bhios sinn a ’faighinn air iasad bho chànanan cèin)… uill, chan eil iad cho furasta an dàrna cuid am fuaimneachadh no an ciall cheart. Co-dhiù a tha thu an-còmhnaidh airson rudeigin ùr ionnsachadh no a bheil thu gu math cinnteach gu bheil thu a ’dol a dhèanamh seo agus gu bheil thu airson faireachdainn smug airson mionaid, faic mar a nì thu tomhas air fuaimneachadh agus brìgh air cùl nan cumhachan sin.
Tha e glè choltach gum bi thu (sa mhòr-chuid) a ’tuigsinn an fhaclair sgeadachaidh ma rinn thu mèinneadh ann am Fraingis rè do bhliadhnaichean colaisde (dè leis na faclan sin uile mar étagère, chaise longue, trompe l’oeil, bergère, et cetera - ah ha! Facal Frangach sinn tha fios aig a h-uile duine agus is toil leotha a chleachdadh). Ach às aonais cluais airson cànanan romansa, tha e furasta teanga a cheangal nuair a bhios tu a ’seòladh nan uisgeachan nas toinnte de bhriathrachas dealbhaidh.
dè tha 1234 a ’ciallachadh gu spioradail
Gu dearbh, chan e ainmean Frangach làidir a th ’ann idir. Tha mòran de na faclan a thathas a ’cleachdadh ann an còmhraidhean làitheil luchd-dealbhaidh agus luchd-dealasach dealbhaidh le chèile air am faighinn air iasad bho dhual-chainntean air feadh an t-saoghail, mar am facal Danmhairgeach spòrs chuir sin a-steach a h-uile iris sgeadachaidh agus blog anmoch an-uiridh (agus chan e, chan eil hygge nuair a bhios tu a ’falach às deidh dhut ithe fudge, ged a tha sinn cinnteach gu bheil sinn den bheachd gum bu chòir facal leis a’ mhìneachadh seo a bhith ann gu tur).
An-diugh, tha sinn a ’dol an sàs ann an dòrlach de theirmean sgeadachaidh a tha gu tric air an droch-ainmeachadh, a’ cnagadh saor-thoilich gaisgeil gus na tuairmsean as fheàrr a dhèanamh a thaobh mar a nì iad gu ceart fuaimneachadh na faclan cugallach a tha iad a ’tabhann, agus cuideachd a’ faighinn thairis air an ciall. Bha an rud a thàinig às deidh sin foghlaim, gu math cruthachail agus gu tur adhartach.
Mura h-urrainn dhut gu leòr de jargon dealbhaidh duilich fhaighinn, thoir sùil air an dreuchd seo le barrachd spòrs fuaimneachaidh! Bidh thu nad nerd sgeadachaidh ann an ùine sam bith:
→ Ciamar a chanas tu Miele? no Thonet?
Barrachd air hygge:
→ Is e an dìomhair airson toileachas aig an taigh Hygge (Mar sin, Dè tha Hygge a ’ciallachadh? Agus ciamar a gheibh mi cuid?)
→ Molaidhean coidse beatha air: Mar a chuireas tu barrachd hyygge ris an dachaigh is do bheatha
1234 gràdh àireamh aingeal
